Comédie dramatique

.
0 - 9
.
2 secondes 1998
8½ femmes 1999
12:08 à l'est de Bucarest - v.f. de A fost sau n-a fost? 2007
21 grammes - v.f. de 21 Grams 2003
32 août sur terre (Un) 1998
37°2 le matin 1986
200 cigarettes v.f. 1999
.
A
.
A+ Pollux 2002
À l'ouest de Pluton 2008
À la dérive - v.f. de Sideways 2004
À la folie 1993
À la folie... pas du tout 2003
À la petite semaine 2003
À la recherche du passé 1998
À la verticale de l’été 2000
À la vie, à la mort ! 1995
À première vue - v.f. de At First Sight 1999
Accompagnatrice (L') 1992
Accord et désaccord - v.f. de Sweet And Lowdown 1999
Adorable Julia - v.f. de Being Julia 2004
Affaire de goût (Une) 1999
Air de famille (Un) 1996
Alex et Emma - v.f. de Alex and Emma 2003
Alice v.f. 1990
Amant (L’) 1991
Amant de ma mère (L') - v.f. de My Mom's New Boyfriend 2008
American dreamz v.f. 2006
American Flyers v.f. 1985
Amour muet (Un) - v.f. de A Silent Love 2003
Ananas express - v.f. de Pineapple Express 2008
And Now... Ladies and Gentlemen 2002
Ange pour May (Un) - v.f. de An Angel for May 2002
Anglaise et le Duc (L’) 2001
Annabelle partagée 1990
Anne Trister 1985
Année Juliette (L’) 1994
Annie Hall v.f. 1977
Appartement (L') 1996
Appartement (L') - v.f. de Wicker Park 2004
Art school confidential v.f. 2006
Au-delà du jeu et de l’amour - v.f. de For Love Of The Game 1999
Au nom du père - v.f. de In the name of the father 1993
Au revoir Lénine ! - v.f. de Good bye Lenin ! 2002
Au volant avec les gars - v.f. de Riding In Cars With Boys 2001
Autre femme (Une) - v.f. de Another Woman 1989
Avant l’aube tout est possible - v.f. de Before Sunrise 1994
Avant la nuit tout est possible - v.f. de Before Sunset 2004
Avril 2006
.
B
.
Bach et Bottine 1986
Bagdad café - v.f. de Out of Rosenheim 1988
Balzac et la petite tailleuse chinoise 2002
Barcelona 1994
Barton Fink v.f. 1991
Bella Ciao 2001
Belle journée (Une) - v.f. de On a clear day 2005
Bicyclette de Pékin (La) - v.f. de Beijing Bicycle 2000
Bienvenue à Pleasantville - v.f. de Pleasantville 1999
Bille en tête 1998
Billy Elliot v.f. 2000
Bleu des villes (Le) 1999
Bombon le chien - v.f. de Bombon el perro 2005
Bon voyage 2003
Bons débarras (Les) 1980
Bouteille (La) 2000
Bouteille à la mer (Une) - v.f. de Message In A Bottle 1998
Brazil v.f. 1985
Brouhaha - v.f. de Hurlyburly 1998
.
C
.
C.R.A.Z.Y. 2005
C'est beau une ville la nuit 2006
C'est la vie 2001
C'est pas moi, je le jure! 2008
Ça commence aujourd’hui 1998
Cahier volé (Le) 1992
Caïman (Le) - v.f. de Il Caimano 2005
Calendar v.f. 1993
Calmar et la baleine (Le) - v.f. de The Squid and the Whale 2005
Carnets de voyage - v.f. de The Motorcycle Diaries 2004
Casanova v.f. 2005
Cashback v.f. 2006
Centre de l’univers (Le) - v.f. de The Center of the World 2000
César et Rosalie 1971
Chambre des officiers (La) 2001
Champs de rêves - v.f. de Field of dreams 1989
Chaos 2001
Chariots de feu (Les) - v.f. de Chariots of fire 1981
Château de ma mère (Le) 1990
Chef de gare (Le) - v.f. de The Station Agent 2003
Cher Frankie - v.f. de Dear Frankie 2004
Cherche homme parfait - v.f. de Because I Said So 2007
Chignon d’Olga (Le) 2002
Cinéma Paradiso - v.f. de Nuovo cinema Paradiso 1989
Cinq jours en juin 1988
Cinq sens (Les) - v.f. de v.f. de The Five Senses 1999
Clara et moi 2004
Clic - v.f. de Click 2006
Club des empereurs (Le) - v.f. de The Emperor's Club 2002
Code a changé (Le) 2009
Cœur ailleurs (Le) - v.f de Il Cuore altrove 2003
Cœur des hommes 2 (Le) 2008
Coeur en hiver (Un) 1992
Coeurs 2006
Coluche, l'histoire d'un mec 2008
Combien tu m'aimes ? 2005
Comédie de l’innocence 2000
Comment j'ai tué mon père 2001
Commérages - v.f. de Gossip 2000
Company (The) v.f. 2004
Confidences trop intimes 2003
Confort des objets (Le) - v.f. de The Safety Of Objects 2001
Confusion des genres (La) 2000
Congorama 2006
Cosmos 1998
Cotton Mary v.f. 1999
Courage à l’épreuve (Le) - v.f. de Courage Under Fire 1996
Coup de tête 1979
Courage d'aimer (Le) 2005
Couvre-lit à l’américaine - v.f. de v.f. de How To Make An American Quilt 1995
Crabe dans la tête (Un) 2001
Crème glacée, chocolat et autres consolations 2002
Crimes et délits 1989
Croisade des braves (La) - v.f. de The Mighty 1998
Crush 2002
Crustacés et coquillages 2004
Cyrano de Bergerac 1990
.
D
.
Danny Ocean 13 - v.f. de Ocean's Thirteen 2007
De l'autre côté - v.f. de Auf der anderen Seite 2008
De l'autre côté de la rue - O outro lado da rua 2006
Défense de Loujine (La) - v.f. de The Luzhin Defense 2000
Défi (Le) - v.f. de Nackt 2002
Dernier harem (Le) 1999
Deux crimes - v.f. de Dos crimenes 1994
Dieu est grand, je suis toute petite 2001
Discrète (La) 1990
Dolores Claiborne v.f. 1995
Drôles de bottes - v.f. de Kinky boots2005
Du poil sous les roses 2000
Du soleil plein la tête - v.f. de Eternal Sunshine of the Spotless Mind 2004
.
E
.
Echo park v.f. 1985
École de la chair (L’) 1998
École de la vie (L’) - v.f. de How to Deal 2003
Ed Wood v.f. 1995
Edith et Marcel 1983
Effroyables jardins 2003
Égarés (Les) 2003
Eldorado 1995
Élisa 1994
Elizabethtown v.f. 2005
Elles 1996
Éloge de l’amour 2001
Emma v.f. 1997
Emploi du temps (L’) 2001
Emporte-moi 1998
Enfants du pays (Les) 2006
Énigmatique Monsieur Ripley (L’) - v.f. de The Talented Mr. Ripley 1999
Ensemble, c'est tout 2007
Entre adultes 2006
Entre les murs 2008
Erin Brockovich v.f. 1999
Escalier C 1985
Et... ta mère aussi - v.f. de Y Tu Mamá También 2002
Été sans point ni coup sûr (Un) 2008
.
F
.
Facteur (Le) - v.f. de Il Postino 1994
Fantômes de Louba (Les) 2001
Fargo v.f. 1996
Farinelli 1994
Faut que ça danse ! 2007
Faute à Fidel ! (La) 2006
Faute à Voltaire (La) 2000
Félix et Lola 2001
Femme de chambre du Titanic (La) 1997
Femme de l'aviateur (La) 1981
Femme de ménage (Une) 2002
Femme de mon meilleur ami (La) - v.f. de My Best Friend's Wife 2001
Femme défendue (La) 1997
Femme honorable (Une) - v.f de A good woman 2005
Femmes - v.f. de The Women 2008
Fièvre d'aimer - White Palace 1990
Fight Club v.f. 1999
Fille de Monaco (La) 2008
Fin d’une liaison (La) - v.f. de The End Of The Affair 1999
Fleur du mal (La) 2003
Fleurs brisées - v.f. de Broken flowers 2004
Friends with money v.f. 2006
Full Blast 1999
.
G
.
Gabrielle 2004
Garçon ! 1983
Gare Centrale - v.f. de Central Station 1998
Gloire de mon père (La) 1990
Good Morning Vietnam v.f. 1987
Gouttes d’eau sur pierres brûlantes 1999
Graine et le mulet (La) 2007
Grand chemin (Le) 1986
Grand départ (Le) 2008
Grandes espérances (Les) - v.f. de Great Expectations 1997
Grandes personnes (Les) 2009
Griffin & Phoenix v.f. 2006
Grill Spitfire (Le) - v.f. de The Spitfire Grill 1996
Grosse pastèque (La) - v.f. de Il grande cocomero 1993
Guenièvre - v.f. de Guinevere 1999
Guide de la petite vengeance 2006
.
H
.
Hannah et ses sœurs - v.f. de Hannah And Her Sisters 1986
Hasards ou coïncidences 1998
Hérisson (Le) 2009
Héros très discret (Un) 1996
Heureux hasard - v.f. de Serendipity 2001
Hirondelle a fait le printemps (Une) 2001
Histoire vraie (Une) - v.f. de The Straight Story 1999
Histoires à raconter - Storytelling 2001
Histoires d'hiver 1999
Homme et une femme (Un) 1966
Homme qui murmurait à l’oreille des chevaux (L’) - v.f. de The Horse Whisperer 1998
Homme sans passé (L’) - v.f. de Mies vailla menneisyyttä 2002
Hope Springs v.f. 2002
.
I
.
Idiots (Les) - v.f. de Idioterne (The) 1998
Idole (L’) 2002
Il y a des jours… et des lunes 1989
Illumination garantie - v.f. de Erleuchtung Garantiert 2000
Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants 2004
Innocence 2003
Innocent seven (The) v.f. 2005
Innocents - v.f. de The Dreamers 2003
Inséparables 1999
Intermission v.f. 2003
Intervention divine 2002
Intimité - v.f. de Intimacy 2000
Intouchable (L') 2006
Invasions barbares (Les) 2003
.
J
.
J'attends quelqu'un 2007
Jakob le menteur - v.f. de Jakob The Liar 1999
Je m'appelle Élisabeth 2006
Je pense à vous 2006
Je rentre à la maison 2001
Je suis Sam - v.f de I Am Sam 2001
Je vous trouve très beau 2006
Jeune fille à la perle (La) - v.f. de Girl with a Pearl Earring 2003
John Q v.f. 2002
Juillet en septembre 1987
Juno v.f. 2007
.
K
.
Kama-sutra - Kama Sutra: A Tale of Love 1996
Kandahar v.f. 2001
Kati et Steffi - v.f. de Big Girls Don't Cry 2002
Katia Ismaïlova v.f. 1994
K-Pax v.f. 2001
.
L
.
Laissez-passer 2001
Lait de la tendresse humaine (Le) 2001
Lancer-Frappé - v.f. de Slap Shot 1976
Langue des papillons (La) - v.f. de Butterfly 1999
Laura - Les ombres de l'été 1979
Léolo 1991
Liaison pornographique (Une) 1999
Lire et détruire - v.f. de Burn After Reading 2008
Lise et André 2000
Loi du cochon (La) 2001
Love me 2000
Lucia et le sexe - v.f. de Lucia y el sexo 2002
Luna Papa v.f. 1999
.
M
.
M.A.S.H. v.f. 1970
Ma voisine danse le ska 2003
Madame Henderson présente - v.f. de Mrs Henderson Presents 2005
Mademoiselle 2000
Mado poste restante 1989
Maelström 2000
Magie du destin (La) - v.f. de Sleepless in Seattle 1993
Magique 2007
Maintenant ou jamais - v.f. de The Bucket List 2008
Malèna v.f. 2000
Maman est chez le coiffeur 2008
Manhattan v.f. 1979
Mari de la coiffeuse (Le) 1990
Mariage 1974
Mariage des moussons (Le) - v.f. de Monsoon Wedding 2001
Marie-Jo et ses deux amours 2002
Maris, les femmes, les amants (Les) 1988
Marmottes (Les) 1993
Marthe 1997
Méchant malade - v.f. de Anger Management 2003
Meilleur que le sexe - v.f. de Better than sex 2000
Merci pour le chocolat 2000
Mère sur prise - v.f. de Then she found me 2007
Méridienne (La) 1988
Mes enfants ne sont pas comme les autres 2003
Meurtre mystérieux à Manhattan - v.f. de Manhattan Murder Mystery 1993
Mifune v.f. 1999
Minnesota Blues v.f. 1996
Miracle v.f. 2004
Miracle de Berne (Le) - v.f. de Das Wunder von Bern 2003
Miracle de la 34e rue (Le) - v.f. de Miracle on 34th Street 1947
Miracle de la 34e rue (Le) - v.f. de Miracle on 34th Street 1994
Moins que rien (Les) - v.f. de Matchstick Men 2003
Moment de bonheur (Un) 2002
Mon frère est fils unique - v.f. de Mio fratello è figlio unico 2007
Mon idole 2002
Mon petit doigt m'a dit… 2005
Monde de Marty (Le) 1999
Monde selon Garp (Le) - The World According to Garp 1983
Monsieur Batignole 2002
Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran 2003
Mouvements du désir 1997
Multiples positions - v.f. de Various positions 2002
Musique en soi - v.f. de Music within 2007
.
N
.
Nathalie… 2004
Neige tombait sur les cèdres (La) - v.f. de Snow Falling On Cedars 1999
Nettoyage à sec 1997
New York en automne - v.f. de Autumn In New York 2000
New York, New York
Noël avec les Krank - v.f. de Christmas with the Kranks 2004
Noeuds et dénouements - v.f. de The Shipping News 2001
Nos amis les Terriens 2007
Nos enfants chéris 2002
Nuits endiablées - v.f. de Boogie Nights 1997
.
O
.
Oeuvre de Dieu, la part du diable (L’) - v.f. de Cider House Rules 1999
Ombre du vampire (L’) - v.f. de Shadow Of The Vampire 2000
Ombres au soleil (Des) - v.f. de Shadows in the Sun 2005
Ombres et brouillard - v.f. de Shadows and Fog 1992
Ordo 2004
Oui, mais… 2001
Outremer 1990
.
P
.
Palmes de M. Schutz (Les) 1997
Papa 2005
Papillon (Le) 2002
Par-delà les nuages - v.f. de Al Di La Delle Nuvale 1995
Parenthèse enchantée (La) 1999
Parfum d’Yvonne (Le) 1993
Parlez-moi d’amour 2002
Paroles et musique 1984
Partir revenir 1985
Passionnément 1999
Patch Adams v.f. 1998
Patient anglais (Le) - v.f. de The English Patient 1997
Pauline à la plage 1983
Payez au suivant - v.f. de Pay It Forward 2000
Pearl Harbor v.f. 2000
Peaux de vaches 1988
Père et fils 2002
Petit homme (Le) - v.f. de Little Man Tate 1991
Petit prince a dit (Le) 1992
Petite chérie 2000
Petite voleuse (La) 1988
Pinocchio v.f. 2002
Pleure pas Germaine 2000
Plus étrange que fiction - v.f. de Stranger Than Fiction 2006
Portes tournantes (Les) 1986
Portrait chinois 1996
Pour le meilleur et pour le pire - v.f. de Married life 2007
Premier jour du reste de ta vie (Le) 2008
Premier juillet 2004
Premiers désirs 1983
Préparez vos mouchoirs 1978
Prêt-à-porter - v.f. de Ready to Wear 1995
Pris au jeu - v.f. de Two for the Money 2005
Proposition (La) - v.f. de Proposition (The) 1997
.
Q
.
Quand j'étais chanteur 2006
Que la fête commence 1975
Québec-Montréal 2002
Quiz show v.f. 1994
.
R
.
Raison et sentiments - v.f. de Sense And Sensibility 1995
Rayon des gants (Le) - v.f. de Shopgirl 2005
Rayon vert (Le) 1983
Recrue (La) - v.f. de The Rookie 2001
Reine blanche (La) 1991
Reines d'un jour 2001
Répétition (La) 2001
Retour de Danny Ocean (Le) - v.f. de Ocean's Twelve 2004
Revenants (Les) 2004
Rien à faire 1999
Rien sur Robert 1998
Rire et chatiment 2002
Risque tout 2002
Rive Droite, Rive Gauche 1984
Roi danse (Le) 2000
Rue des plaisirs 2002
Running whit Scissors v.f. 2006
.
S
.
Sade 2000
Saint-Cyr - v.f. de King's Daughters (The) 2000
Saint-Jacques… La Mecque 2004
Samsara v.f. 2001
Se souvenir des belles choses 2001
Secret est dans la sauce (Le) - v.f. de Fried Green Tomatoes At The Whistle Stop Cafe 1991
Séraphin, Un Homme et Son Péché 2002
Sex is comedy v.f. 2002
Sexe, mensonge et vidéo - v.f. de Sex, lies and videotapes 1989
Shakespeare et Juliette - v.f. de Shakespeare in love 1998
Shanduraï - v.f. de Besieged 1998
Silences du désir (Les) - v.f. de Fa yeung nin wa 2000
Singe en hiver (Un) 1962
Sitcom 1998
Société des poètes disparus (La) - v.f. de Dead Poets Society 1989
Soeurs fâchées (Les) 2004
Soleil 1996
Soleil trompeur 1993
Sous le sable 2000
Souvenirs - v.f. de The Road Home 1999
Spanglish: j'en perds mon latin! - v.f. de Spanglish 2004
Sphinx (Le) 1995
Stardom 2000
Stupeur et tremblements 2003
Sur mes lèvres 2001
.
T
.
Table pour trois - v.f. de No Reservations 2007
Tango 1998
Tempête de glace - v.f. de The Ice Storm 1998
Tendres cousines 1983
Tenue de soirée 1986
Tête de maman (La) 2007
Thé au Sahara (Un) - v.f. de The Sheltering Sky 1990
Thé avec Mussolini - v.f. de Tea With Mussolini 1999
Thumbsucker v.f. 2005
Tigre et la neige (Le) - v.f. de La Tigre e la neve 2005
Together v.f. 2000
Toi 2007
Tous les autres sauf moi 2006
Tout ce qu’on peut apprendre d’une femme au premier regard - v.f. de Things You Can Tell Just By Looking At Her 2000
Toute une vie 1974
Traduction infidèle - v.f. de Lost in Translation 2003
TransAmérica v.f. 2005
Trop belle pour toi 1988
Turbulance des fluides (La) 2002
.
U
.
Un reste, l'autre part (L') 2004
.
V
.
Valseuses (Les) 1974
Vatel v.f. 1999
Vendus 2004
Vénus beauté (institut) 1999
Vérité ou presque (La) 2007
Vérité sur Bébé Donge (La) 1951
Vers le sud 2005
Vie aquatique (La) - v.f. de The Life Aquatic With Steve Zissou 2005
Vie est un roman (La) 1983
Vie secrète des gens heureux (La) 2006
Vigo 1998
Violon rouge (Le) 1999
Vipère au poing 2004
Viva la vie 1984
Volver v.f. 2006
Voyage au pays de l’imaginaire - v.f. de Finding Neverland 2003
Voyage aux Pyrénées (Le) 2007
Voyage de Morvern Callar (Le) - v.f. de Morvern Callar 2001
Vraie jeune fille (Une) 2000
.
W
.
West Beyrouth v.f. 1998
.
Y
.
Yellowknife v.f. 2002
.
Z
.
Zelig v.f. 1983
Zoo la nuit (Un) 1987
.